Situs web yang dihosting di jaringan dapat diakses oleh tamu berbahasa Rusia dan asing. Jika Anda menyediakan layanan yang tersedia untuk kedua grup, Anda harus memiliki situs web setidaknya dalam dua bahasa.
instruksi
Langkah 1
Untuk membuat situs web bilingual, buatlah satu bahasa terlebih dahulu. Jika Anda membuatnya sendiri, simpan tata letak dan semua komponennya di folder terpisah. Jika Anda memiliki banyak informasi tekstual, buat dokumen Word, yang akan berisi semua teks yang diposting di situs, dengan deskripsi rinci tentang lokasinya. Semakin hati-hati Anda melakukan prosedur ini, semakin mudah operasi berikut ini bagi Anda.
Langkah 2
Jika Anda memiliki pengetahuan yang cukup tinggi tentang bahasa di mana situs web seharusnya berada, Anda dapat menerjemahkannya sendiri. Jika Anda memiliki banyak spanduk di situs Anda, mulailah dengan spanduk itu. Buat spanduk dan item menu baru, jika dibuat dalam editor grafis, pertahankan desainnya tetapi jalankan dalam bahasa yang berbeda. Kemudian terjemahkan menu. Setelah itu, Anda dapat menghemat waktu dengan menggunakan terjemahan batch file penerjemah PROMT. Kemudian hati-hati mengoreksi teks menggunakan layanan multitran.
Langkah 3
Perlu diingat bahwa tidak cukup hanya menerjemahkan teks yang terdapat di situs web - Anda juga perlu dap untuk penutur asli. Akan lebih baik untuk meminta penutur asli untuk membaca teks. Jika Anda meragukan kemampuan Anda, dan juga tidak memiliki kenalan seperti itu, langkah terbaik adalah menghubungi agen penerjemahan.
Langkah 4
Kumpulkan salinan persis dari situs web yang awalnya dibuat. Tambahkan dua tombol ke setiap tata letak untuk mengganti bahasa. Tidak perlu mengonfigurasi situs web sedemikian rupa sehingga halaman dapat diterjemahkan dari bagian mana pun dari situs - cukup ketika pengguna mengklik tombol alih bahasa, pengunjung dibawa ke halaman utama versi situs, bahasa yang dia klik. Tautkan kedua tata letak menjadi satu, lalu unggah sumber daya ke hosting.
