Banyak perusahaan asing yang memasuki pasar Rusia dihadapkan dengan buta huruf total pengusaha Rusia dalam bahasa Inggris. Untuk menghilangkan hambatan bahasa, serta untuk menyederhanakan proses pencarian dan pemilihan, baik klien maupun mitra, ada baiknya untuk Russify situs Anda. Dengan demikian, proses menginformasikan mitra potensial tentang layanan yang mungkin berguna bagi mereka akan disederhanakan.
Diperlukan
- - komputer
- - Internet
instruksi
Langkah 1
Untuk Russify situs, Anda perlu membuat salinan persisnya, yang akan terus diperbarui di masa mendatang. Anda akan memerlukan tata letak psd dari semua halaman, dari halaman judul hingga seperti katalog produk dan formulir kontak. Simpan tata letak situs ke hard drive Anda.
Langkah 2
Pesan terjemahan di agensi, atau terjemahkan sendiri semua teks yang ada di situs, dan yang, karenanya, sekarang ada di tata letak Anda. Perlu dicatat bahwa terjemahan akhir tetap harus diperiksa oleh penutur asli bahasa Rusia untuk kecukupan dan kemampuan beradaptasinya, karena kata-kata yang sama dapat memiliki suara yang ambigu dan tidak menyenangkan saat diterjemahkan.
Langkah 3
Instal situs yang diterjemahkan. Di situs utama, letakkan dua bendera: Rusia dan bendera negara bagian yang bahasanya digunakan untuk membuat situs Anda. Pengunjung situs seharusnya tidak mengalami kesulitan menemukan bendera ini; dengan mengklik mouse, bahasa harus beralih dalam urutan berikut: ketika mengklik bendera Rusia, seseorang harus pergi ke situs versi Rusia, dan ketika mengklik pada bendera kedua, yang asli.
