Film dengan subtitle akan membantu membuat menonton film lebih nyaman bagi orang-orang dengan gangguan pendengaran, menikmati suara asli aktor asing, dan meningkatkan pengetahuan mereka tentang bahasa asing.
instruksi
Langkah 1
Cara Anda menonton film dengan subtitle tergantung pada format film dan proses di mana subtitle ditumpangkan pada gambar. Jika film dan teks "dilem", maka subtitle secara otomatis akan mulai diputar bersama dengan trek video, tidak mungkin untuk mematikannya. Format video ini dimainkan oleh hampir semua pemain di komputer, namun untuk home theater, penayangan mungkin tidak tersedia.
Langkah 2
Paling sering, sebuah film disertai dengan folder subtitle, di mana terjemahan teks ke dalam berbagai bahasa dimungkinkan. Periksa apakah folder tersebut berisi file resolusi SRT, SUB atau TXT. Inilah yang dimaksud dengan subtitle. Jika ada beberapa cara pintas seperti itu, Anda dapat memilih bahasa subtitle. Ini akan ditunjukkan dalam nama file, atau Anda harus membuka setiap file secara acak sampai Anda menemukan terjemahan yang Anda inginkan.
Langkah 3
Sebagai aturan, pemutar video memiliki algoritma koneksi subtitle yang sama. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player dan lainnya memiliki kolom Subtitle di Toolbar atau di dalam tab View. Klik selama pemutaran film dan centang kotak di sebelah permintaan "Aktifkan subtitle".
Langkah 4
Kemudian pilih perintah "Temukan subtitle" dan, menggunakan Explorer, tentukan jalur ke folder dengan subtitle. Klik pada file yang diinginkan dan klik "OK". Jika tes tidak terlihat dengan baik dengan latar belakang video, atur karakteristik eksternal warna, ukuran, dan volume di folder "Subtitel".
Langkah 5
Untuk memutar video dengan subtitle di pemutar Winamp, letakkan seluruh folder film di daftar putar, bukan hanya file video. Cara termudah untuk melakukannya adalah dengan klik kanan pada folder yang berisi file film dan subtitle dan pilih perintah Play in Winamp.
Langkah 6
Jika Anda menggunakan KMPlayer, selama pemutaran video, klik kanan di mana saja pada layar dan pilih Subtitle - Open Subtitles. Setel jalur ke file uji menggunakan Explorer, klik pintasannya.
Langkah 7
Jika subtitle tidak terbuka, buka kembali menu konteks program dengan mengklik kanan pada area layar. Di kolom "Subtitel", pilih "Tampilkan / Sembunyikan Subtitle" dan centang kotak di sebelahnya.
